Monica Ross: valentine

Spector Books, Leipzig 2024

ISBN: 9783959057547
Deutsche Erstausgabe
80 Seiten, 7 Farbabbildungen
fadengeheftetes Hardcover

Übersetzung und Nachwort von Susanne Altmann.
Design: Markus Dreßen

Preis: 14 € (inkl. Mwst.)
Bestellung unter spectorbooks.com

Nach dem Fall der Mauer besuchte die britische Künstlerin und Autorin Monica Ross die Dresdner Gemäldegalerie, wo sie vom Anblick der „Sixtinischen Madonna“ von Raffael hingerissen war. Daraufhin begann sie eine Recherche zur Rezeption des Bildes. Valentine ist eine Annäherung an die Madonna „als eine Abfolge sich überlagernder Augenblicke, in denen sich Zeitlichkeiten verweben und wiederkehren“ (Lisa Panting). Ross verknüpft in ihrem Buch persönliche Erinnerungen mit einer kunsthistorischen Analyse des Bildes, das sie auf andere Spuren bringt, u.a. zum Fall Dora bei Freud, den sie einer feministischen Kritik unterzieht, zur Relektüre von Walter Benjamins Aufsatz „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit“ sowie den Balkankriegen in den 1990er Jahren.

Monica Ross (1950 – 2013) war eine britische Künstlerin und Kunstdozentin, die mit Video, Zeichnung, Installation, Text und Performance arbeitete. Ihre Werke befassen sich mit Fragen der Repräsentation, Erinnerung und Geschichte.

Das englische Original entstand 2000 in Zusammenarbeit mit der Londoner Galerie MILCH und dem Grafiker Markus Dreßen. Das Buch liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor. Sie erschien im Rahmen der Ausstellung „Monica Ross – The Ghost in the Spinning Mill“ (2022), in Kooperation mit dem Monica Ross Archive und wurde möglich durch die Förderung der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Stiftung Kunstfonds Neustart Kultur.

 

VIERZEHN 16 (1): Monica Ross – Ghost in The Spinning Mill

Dezember 2022

ISBN: 978-3-9821212-3-9
ISSN: 1868-7962
Deutsch / English
80 Seiten

Preis: 5 € (inkl. MwSt.)
Bestellung unter: officeØhalle14.org

Das Magazin online anschauen

Teil 1 der 16. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN präsentiert die Einzelausstellung „Monica Ross – Ghost in The Spinning Mill“ (17. September bis 18. Dezember 2022) in der HALLE 14. Als erste umfassende Schau außerhalb Großbritanniens stellte sie die britische Konzeptkünstlerin Monica Ross (1950-2013) vor und gab einen Überblick ihrer wichtigsten Aktionen, Performances, Installationen, Videos, Bücher und Projekte, die hier mit deutschen und englischen Texten vorgestellt werden. Dazu gibt es zahlreiche Abbildungen und Ausstellungsansichten. Im Magazin sind außerdem ihre Texte „A Ghost in The Spinning Mill“ (1985, in englischer Sprache) und „history or not“ (2000, als deutsche Übersetzung „Geschichte, oder nicht“) abgedruckt.

Die Leipziger Künstlerinnengruppe Spiral Threads hatte mit ihrer Arbeit „Now We Stand in a Crowded Gap“ (2022) Bezug zum Text „history or not“ von Monica Ross genommen. Diese neue Arbeit wird ebenfalls in Fotografien und einem Text vorgestellt.

 

VIERZEHN 16 (2): Stefan Hurtig – Human in The Loop

Dezember 2022

ISBN: 978-3-9821212-3-9
ISSN: 1868-7962
Deutsch / English
80 Seiten

Preis: 5 € (inkl. MwSt.)
Bestellung unter: officeØhalle14.org

Das Magazin online anschauen

Der 2. Teil der 16. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN präsentiert die Einzelausstellung „Stefan Hurtig – Human in The Loop“ (17. September bis 18. Dezember 2022) in der HALLE 14. Sie zeigte einen Überblick über die Videoinstallationen, Videos, Objekte und Fotografien des Leipziger Medienkünstler Stefan Hurtig (*1980) seit 2010, die hier mit deutschen und englischen Texten vorgestellt werden. In dieser Ausstellung waren auch zum ersten Mal die vier neuen Werke „Breeder“, „CBRG.SPACE“, „Mental Armour“ und „I’m not a robot“ (alle 2022) zu sehen. Im Magazin ist außerdem der Text zur Videoinstallation „It will have been – A New Futurist Manifesto“ (2021) abgedruckt.

 

VIERZEHN 15: BIG D@T@! BIG MON€Y!

Dezember 2021
ISBN 978-3-9821212-1-5
ISSN: 1868-7962
Deutsch/Englisch
36 Seiten

Preis: 5 € (inkl. MwSt.)
Bestellung unter:
officeØhalle14.org

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (2,1 MB) herunterzuladen.

Die 15. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN widmet sich der internationalen Gruppenausstellung „BIG D@T@! BIG MON€Y!“. Sie präsentiert in zahlreichen Bildern und Hintergrundtexten sieben Künstlerinnen, Künstler und Kunstkollektive mit Arbeiten, die sich mit der digitalen Ökonomie der Daten- und Finanzindustrie auseinandersetzen. Außerdem berichtet es über die Projekte der beiden Stipendiat:innen, Yonlay Cabrera und Magali Desbazeille, im Rahmen dieser Ausstellung.

KUNST(RE_PUBLIC) & WIN/WIN 2020

Online-Publikation

Mai 2021

Die Publikation online anschauen.

Die Online-Publikation dokumentiert unsere Ausstellungen „KUNST(re_public)“ (1. Mai bis 30. August 2020) und „WIN/WIN – Die Ankäufe der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen 2020“ (20. Juni bis 30. August 2020). Mehr als 70 Werke aus vier Jahrzehnten boten einen einzigartigen Querschnitt durch die vielseitige künstlerische Landschaft Sachsens. Die Ausstellung „KUNST(re_public)“ verfolgte einen demokratischen Ansatz, indem sie einer Vielzahl von Menschen erlaubte, Werke aus der Sammlung des Kunstfonds der Staatlichen Kunstsammlung Dresden auszuwählen und zu kommentieren. Ein Teil dieses Projekts war die erste von einer künstlichen Intelligenz (ARCU &OHM) kuratierte Ausstellung weltweit.

VIERZEHN 14: VERGESSENE AUFKLÄRUNGEN / FORGOTTEN ENLIGHTENMENTS

Dezember 2019
ISBN 978-3-9821212-0-8
ISSN: 1868-7962
deutsch/english
52 Seiten

Preis: 5 € (inkl. MwSt.)
Bestellungen unter: officeØhalle14.org

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (17,9 MB) herunterzuladen.

Die 14. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN dokumentiert und gibt Hintergründe in Text und Bild zu den 18 künstlerischen Positionen der internationalen Gruppenausstellung. Die Schau mit Kunstwerken aus Marokko bis Pakistan, aus Großbritannien bis Indonesien thematisierte 2019 auf vielfältige Art und Weise das Verhältnis des Islam zu zeitgenössischer Kunst, Technologie und seiner reichhaltigen Geschichte. Diese Vielfalt wird neben den kuratorischen Statements in den Beiträgen über das Kunstvermittlungsprojekt „Puzzle der Unendlichkeit“ und den Rechercheworkshop in Kairo thematisiert.

VIERZEHN 13: REQUIEM FOR A FAILED STATE

Dezember 2018
ISBN 978-3-9821212-2-2
deutsch/englisch
68 Seiten

Preis: 5 € (inkl. MwSt.)
Bestellungen unter: officeØhalle14.org

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (4,3 MB) herunterzuladen.

Die 13. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN dokumentiert und gibt Hintergründe in Text und Bild zu den 19 künstlerischen Positionen der Gruppenausstellung über die Gegenwart des verschwundenen Staates DDR. Die Schau versammelte Arbeiten einer jungen Generation von deutschen und internationalen Kunstschaffenden ab den späten 1970ern, die kaum einen oder gar keinen direkten Bezug zu den historischen Ereignissen haben. Dieses farbige Magazin zeigt die vielfältigen Perspektiven auf, mit dem diese sogenannte 3. Generation auf das Ende der DDR, die Wendeereignisse und die Dekade der Orientierungslosigkeit der 1990er zurückschaut. Sieben Beiträge entstanden aus der Kooperation mit einem Seminar der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Außerdem wird über Veranstaltungen und die Angebote der Kunstvermittlung berichtet.

VIERZEHN 12: TERRA MEDITERRANEA: IN ACTION & CAPITALIST MELANCHOLIA

September 2016
ISSN 1868-7962
deutsch/english

Die Zeitschfrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (1,9 MB) herunterzuladen.

In der 12. Ausgabe unseres hauseigenen Magazins Vierzehns sind zahlreiche Beiträge über die Künstler und die Kunstwerke der beiden HALLE-14-Ausstellungen »Terra Mediterranea: In Action« und »Capitalist Melancholia« versammelt. Darüber hinaus werden die Projekte »Archiv der Spinnereikünstler« der Bibliothek und »Die Geschichten der Dinge« unserer Kunstvermittlung vorgestellt.

VIERZEHN 11: THE POLITICS AND PLEASURES OF FOOD

SEPTEMBER 2013
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40€ (inkl. MwSt)

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (2,28 MB) herunterzuladen.

Zur Eröffnung der Ausstellung "The Politics and Pleasures of Food" erschient im September 2013 die 11. Ausgabe unseres Magazins VIERZEHN mit Texten, Bildern und Interviews zu allen Künstlern der Ausstellung. Außerdem werden der Stipendiat zur Ausstellung, Rafram Chaddad, und die Residenzkünstler Jaroslav Kysa (KoÅ¡ice Artist in Residence) und Tony Franz (Heimspiel-Stipendiat der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen) ausführlich vorgestellt.

VIERZEHN 10: MIT KRIMINELLER ENERGIE & ÜBER DEN DILETTANTISMUS

November 2012
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40€ (inkl. MwSt)

Die Zeitschrift online anschauen

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (2,47 MB) herunterzuladen.

Zum Festival „Über den Dilettantismus“ erschien die 10. Ausgabe unseres hauseigenen Magazins VIERZEHN. Sie bietet umfassende Informationen zu unseren Ausstellungen „Mit krimineller Energie– Kunst und Verbrechen im 21. Jahrhundert“ (28. April bis 29. Juli 2012) und „Über den Dilettantismus“ (15. September bis 18. November 2012) mit Texten und Abbildungen zu allen teilnehmenden Künstlern. In einem längeren Artikel erzählt Ariane Barth das abenteuerliche Leben des sächsischen Aufklärers und Sozialreformers Christian Gottlieb Priber (1697-1748). Außerdem stellen wir Ihnen in dieser Zeitungen die Gastausstellungen 2012 und die Atelierprogramme vor, die unter dem Dach der HALLE 14 ihre Wirkungsstätte gefunden haben.

vierzehn 9: changes & what happened to god?

September 2011
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40€ (inkl. MwSt)

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (33 KB) herunterzuladen.

Pünktlich zum Herbstrundgang 2011 erscheint die druckfrische 9. Ausgabe unseres hauseigenen Magazins VIERZEHN. Mit einem Rückblick auf die Ausstellung "Changes" und einer Vorausschau auf die kommende Ausstellung "What happened to God?" gibt die VIERZEHN 9 umfangreiche Informationen über Ausstellungsthema und teilnehmende Künstler. Auch unsere Projekte werden eingehend beleuchtet. So erfahren Sie mehr zum symbolträchtigen Kunstvermittlungsprojekt von Kreative Spinner zu "Changes", erhalten Informationen über unsere ersten Studio14-Stipendiaten sowie das nächste Bibliotheksprojekt FOR THE RECORD und bekommen eine Zusammenfassung aller bisher stattgefundenen Lounge-14-Veranstaltungen.

Ein Ausblick auf die HALLE-14-Ausstellungen 2012 und eine Übersicht über den aktuellen dritten und finalen Bauabschnitt der HALLE 14 sind ebenfalls in der Nummer 9 zu finden.

 

KM Magazin: Sonderausgabe zur HALLE 14

August 2011

Das Magazin online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF des KM Magazin Sonderausgabe HALLE 14 (5,2 MB) herunterzuladen.

 

Ende August ist zum Kunstzentrum HALLE 14 eine Sonderausgabe des KM Magazins erschienen. Das Online-Magazin wird monatlich von der Kulturmanagement Network GmbH herausgegeben und widmet sich aktuellen Fragestellungen im Bereich des Kulturmanagements: „Unabhängige Sichtweisen auf Themen des Kulturmanagements einnehmen zu können, verstehen wir dabei als Privileg. In diesem Sinne freuen wir uns, diese Sonderausgabe des KM Magazin Ihnen an die Hand zu geben und damit die HALLE 14 und ihr Team zu unterstützen.“, sagt der Geschäftsführer des Kulturmanagement Network Dirk Schütz.

Wir danken dem Team des KM Magazins herzlich dafür, dass es mit uns diesen außerordentlichen Schritt gegangen ist, sich nur einem einzigen Projekt zu widmen. Ihnen wünschen wir viel Spaß bei der Lektüre!

 

VIERZEHN 8: AN DAS GERÄT

Mai 2010
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40 € (inkl. MwSt.)

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (1,4 MB) herunterzuladen.

 

Pünktlich zur Eröffnung der Ausstellung An das Gerät! erscheint die 8. Ausgabe der hauseigenen Zeitung vierzehn. In Text und Bild stellen wir den Lesern und Besuchern die 25 Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung mit ihren Gerätschaften vor. Die Autorin Christine von Brühl ließ sich vom Ausstellungsthema zu einer ganz persönlichen Soziologie des Geräts inspirieren.

In einem Interview stellen wir außerdem die Künstlerin Stefanie Jüngling vor, die im Rahmen des Bibliotheksprojektes „Die Kunst des Buchhaltens“ eine künstlerische Arbeit für die HALLE 14 entwickeln wird, während die Kunstwissenschaflerin Britt Schlehahn das Augenmerk auf aktuelle Diskussionen um Kunstbücher und Buchkunst in Leipzig wirft. Der Direktor der Columbus Art Foundation Jörg van den Berg gibt eine Rückschau auf zwei Jahre als Partnerinstitution der HALLE 14 in Leipzig und einen Ausblick auf 2010. Ein Schaubild gibt einen Überblick über die Baufortschritte der HALLE 14 seit 2007.

 

VIERZEHN Nr. 7: KUNSTFEHLER - FEHLERKUNST

September 2009
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40 € (inkl. MwSt.)

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (844 KB) herunterzuladen.

Zur Eröffnung der Ausstellung KUNSTFEHLER - FEHLERKUNST (12. September - 25. Oktober 2009) erschien die Vierzehn 7 mit Texten und Abbildungen zu allen in der Ausstellung vertretenen Arbeiten und einen Interview mit der Co-Kuratorin Silke Bitzer unter dem sportlichen Beckett-Motto „Scheitere! Scheitere noch einmal! Scheitere besser!“

Außerdem befinden sich in dem ausstellungsbegleitenden Nachrichtenblatt ein Bericht von Hagen Betzwieser und Angela Butterstein über das Kooperationsprojekt Metropole Alliance am Brüsseler Zentrum für Zeitgenössische Kunst Wiels.

VIERZEHN Nr. 6: TERRA NULLIUS

Juni 2009
ISSN 1868-7962
Preis: 1,40 € (inkl. MwSt.)

Die Zeitschrift online anschauen.

Klicken Sie hier, um eine PDF der Zeitschrift (7 MB) herunterzuladen.

Ausgabe 6 der hauseigenen Zeitschrift Vierzehn mit zahlreichen Informationen und Abbildungen zur aktuellen Ausstellung TERRA NULLIUS– Zeitgenössische Kunst aus Australien und einem Interview mit der Kokuratorin der Schau, Deborah Kelly (Sydney). Außerdem bietet unser Hausblatt in neuem Format und neuem Design von Kristina Brusa Lesenswertes über die bautechnischen Fortschritte in unseren Hallen, über die Bibliothek und das aktuelle Kreative-Spinner-Jahresprogramm Ausgestellt– Kunst und Raum.

Wie Architektur sozial denken kann / How Architecture Can Think Socially

Vorwort (pdf: 370 kb)
Inhaltsverzeichnis (pdf: 348 kb)

Der Tagungsband „Wie Architektur sozial denken kann“ veröffentlicht die Referate und Diskussionen des 2002 abgehaltenen Symposiums der Stiftung Federkiel, die in der ehemaligen Leipziger Baumwollspinnerei ansässig ist. Die Diskussion um die heute als Kunstinstitution genutzte Anlage war Grundlage für die Beschäftigung mit vergleichbaren Arealen in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, der Schweiz und den USA. Architekten, Architekturkritiker, Denkmalpfleger, Stadtplaner, Kuratoren und Künstler reflektieren kritisch über die Industriedenkmalpflege und die Neunutzung ehemaliger Industriegelände als Kunstorte. Der gut bebilderte Tagungsband gibt außerdem einen Überblick über die Geschichte der Leipziger Baumwollspinnerei sowie die Tätigkeit der Kunstinstitution Halle 14.

The symposium on „How Architecture Can Think Socially“ is here documented in the volume containing the papers and discussions that took place in 2002 at a former Leipzig cotton-spinning mill, the site of the Federkiel Foundation. The dicussion that revolved around these premisses now used as an art institution was the basis for an engagement with comparativ locations in Germany, France, Great Britain, Switzerland an the USA. Architects, architectural critics, preservationists of historial sites, city planners, curators and artist reflect critically on industrial preservation and the reuse of former industrial terrain as locations for art.

Herausgegeben von / edited by Stiftung Federkiel, Leipzig. Vorwort von / preface by Frank Motz. Beiträge von / including contributions from Marjorie Allthorpe-Guyton, Marius Babias, Simeon Bruner & Henry Moss, Lucy Byatt, Anne Dressen, Wolfgang Hocquél, Louisa Hutton & Mattthias Sauerbruch, Johannes & Wilfried Kühn, Martin Kunz, Engelbert Lütke Daldrup, Philipp Oswalt, Stefan Rettich, Werner Sewing, Jean Philippe Vassal, Arne Winkelmann, Stefan Weiß, Dominic Williams, Rein Wolfs. Zweisprachig (Deutsch / Englisch) / Bilingual (English / German). 310 Seiten / pages mit 549 Abb. / ills., davon 153 in Farbe / ills. in color. Paperback. 22,5 x 28 cm. Verlag für moderne Kunst Nürnberg € 19.80, sFr 35.00 ISBN 3-936711-48-8

ZEITUNG „VIERZEHN”

VIERZEHN Nr. 5 „Die Kultur der Angst - The Culture of Fear“ (pdf: 700 kb)

Zeitung zur internationalen Ausstellung „Kultur der Angst - The Culture of Fear“ im Sommer 2006 in der Halle 14 mit Texten und Abbildungen zu allen vertretenen KünstlerInnen und -gruppen, Texten zum Vermittlungsprogramm KREATIVE SPINNER und zum Atelierprogramm der Stiftung Federkiel und einem Artikel zur Geschichte der Baumwollspinnerei während der sowjetischen Besatzungszeit.

VIERZEHN Nr. 4 „Passion des Sammelns“ (pdf: 1,9 mb)

Zeitung zur Ausstellung „Passion des Sammelns– Sammlung Reinking, Sammlung Federkiel“ im Sommer 2005 in der Halle 14 mit Texten und zahlreichen Abbildung zu den vertretenen Kunstsammlungen, zu den auf dem Gelände vertretenen Galerien und Kunsträumen und einem Artikel zu den Zwischenkriegs- und Kriegsjahren der Leipziger Baumwollspinnerei.

 

VIERZEHN Nr. 3 „Xtreme Houses / Schichtwechsel“ (pdf: 1,7 mb)

Zeitung zur Ausstellung „Xtreme Houses“ und „Schichtwechsel“ im Sommer 2004 in der Halle 14 mit Texten und zahlreichen Abbildung zu allen vertretenen KünstlerInnen und–gruppen und einem Artikel zu den Kriegs-, Revolutions- und Inflationsjahren der Leipziger Baumwollspinnerei.

 

VIERZEHN Nr. 2 „Get Rid of Yourself“ (pdf: 1,4 mb)

Zeitung zur Ausstellung „Get Rid of Yourself“ im Sommer 2003 in der Halle 14 mit Texten und zahlreichen Abbildung zu allen vertretenen KünstlerInnen und–gruppen und einem Artikel zu den Gründungsjahren der Leipziger Baumwollspinnerei.

 

 

VIERZEHN Nr. 1 „Wie Architektur sozial denken kann“ (pdf: 700 kb)

Zeitung zum internationalen Symposium „Wie Architektur sozial denken kann“ im Dezember 2002 in der Halle 14 mit Abstracts zu allen Vorträgen.

 

Wenn Sie den Tagungsband „Wie Architektur sozial denken kann“ bestellen möchten, senden Sie ihre Anfrage bitte unter Angabe ihrer Adresse an officeØhalle14.org. Auch für die Zeitung „vierzehn“ nehmen wir gerne ihre Bestellung entgegen, solange der Vorrat reicht. Sie erhalten die gewünschte Publikation mit beiliegender Rechnung umgehend per Post.